Yelena Shuster’s case looked hopeless. She had a one-way, nonrefundable airline ticket from New York to Los Angeles on United Airlines – and she wanted a refund.